Label: migratie

Amina Belôrf publiceert haar eerste bundel bij EPO, een halve eeuw nadat  haar vader Mohamed naar België kwam als gastarbeider. Een bundel met tedere, breekbare poëzie. Over de stilte als een deken, wuivende windmolens en de zucht naar vleugels. Buiten gedichten schrijft Amina ook proza. We zetten de deur even op een kier.

Al sinds de jaren 2000 staat Grande-Synthe, een gemeente van Duinkerke, bekend bij mensen op de vlucht. Ze wagen er dagelijks de oversteek naar het Verenigd Koninkrijk. Er vormen zich kampen, de omstandigheden zijn hard. Zoals veel vrijwilligers rijdt Pat er regelmatig heen vanuit België om hulpgoederen te verdelen. Hij doet dit al jaren.

Soms schrijft hij een post op sociale media waarin hij ventileert, filosofeert, beschrijft en reflecteert. We blikken regelmatig samen met hem terug, in een overzicht dat tot nadenken stemt.

Deze Berberbliotheek bestaat uit een tiental klassiekers uit Noord-Afrika die voor de eerste keer werden vertaald in het Nederlands. Het gaat over werken van Mohammed Khaïr-Eddine, Tahar Djaout, Taos Amrouche, Kateb Yacine en Mohammed Choukri. Wat interessant is, is de verscheidenheid onder de auteurs. Asis Aynan sluit de reeks af met de gedichtenbundel Vallende tijd’.

Migreren is ook gescheiden worden, steeds weer afscheid moeten nemen en rouwen, betoogt Elly Mansoury in haar opiniestuk.

Volgens recente resultaten van het Europees Sociaal Onderzoek steunt slechts een kleine minderheid van de Vlamingen (3%) en Walen (6%) een migratiebeleid dat de komst van nieuwe immigranten in het land zou voorkomen. Deze statistieken en vele andere wetenschappelijke gegevens worden besproken in de nieuwste uitgave van Jean-Michel Lafleur, Abdeslam Marfouk, en Nadia Fadil.